外国人との会話を円滑に

メンズ

良い業者の選び方など

近年、海外へ事業展開する企業が増えてきています。特に香港では税制面や許認可面などにおいて優遇されていることから、多くの企業が進出しています。このような人気のある香港においてビジネス展開するに当たって欠かせないのが通訳の存在です。今や通訳の存在がビジネスの成功の鍵を握るといっても過言ではありません。まずは香港における通訳の選び方及びそのサービス内容について知っておきましょう。通訳を選ぶに当たって、まず自社の社員を通訳者とするのか、それとも外注して手当てするのか、といったことを検討する必要があります。前者の場合には時間と手間がかかることから、一般的には後者の場合が選択されます。また、ビジネスでは迅速さが求められますので、その意味からも後者を選択するのが有効です。次に検討しなければならないのが日本の通訳業者を選ぶのか、それとも現地(香港)の通訳業者を選ぶのか、といった点です。これについては、最近では現地における通訳業者が増えてきていることや価格が安くなっていることから後者が選ばれる傾向にあります。また、現地の通訳業者であれば商習慣にも長けているためビジネスを有利に進めることができるといったメリットがあることも後者を選択する企業が多い理由となっています。サービス内容としては展示会や出張、商談、コンファレンスなどの逐次通訳から現地でのコーディネーター的な役割など多岐に渡っています。どの業者もネイティブスピーカーによる質の高いサービスを提供しています。